Young Jerry and Annie chase Dead and Company's final 2023 tour in a questionable camper van, organizing their lives around the music with intensity.